Úgy érezzük, hogy Hans Frey könyvének magyar nyelvű fordításával olyan könyvet adunk az olvasóközönség kezébe, ami az érdeklődők igényeit ki fogja elégíteni. Így gondoljuk ezt már csak azért is, mert hazájában, a Német Demokratikus Köztársaságban a "DAS AQUARIUM VON A BISZ" kilenc kiadást ért meg és maholnap ott tartunk, hogy a világ csaknem valamennyi kultúrnemzetének nyelvére lefordították.